??????????????????????????????????????????????????? ????????? magnum ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????? (???????????)?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????